what health issues do you think concern young people the mos
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-08-20 15:13
- 提问者网友：蓝琪梦莎
- 2021-08-20 03:31
what health issues do you think concern young people the most?这句话怎么翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：雾月
- 2021-08-20 05:04
这里应该翻译成“你认为哪些健康问题与青少年关系最密切?”所以楼上有一个答案是正确的,但不是所说的意译,这就是直译.因为sth.concern sb.就是某物与某人有关的意思.这里要搞清楚一个概念就是sb.concern sth.与 sth.concern sb.的意思是完全不同的.比如：
1.She concerns a lot of her family.她很关心她的家庭.
2.What are the benefits that may concern you?哪些好处跟你有关?
这里的第二个例子就与提问的情况相同.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯