英语翻译中文:现在我们需要一个有资质的第三方咨询公司来验证我们的计算模型,基于这个方法,是否合理.Now we requ

英语翻译
中文:现在我们需要一个有资质的第三方咨询公司来验证我们的计算模型,基于这个方法,是否合理.
Now we require a qualified third party consulting company to verify our calculation model whether it is reasonable,based on this methodology.
中文写的有点乱,但逻辑不乱,基于我的叙述,你能改的更好我加倍给分,

我的理
需要某人来做某事,直译的话可以说need someone to do sth,但英语中更地道地说法是have sth done by someone.另外,后半句的意思没太理解,是说验证的是模型所使用的方法的合理性?还是验证模型本身的合理性呢?
建议译文：
Presently, we need to have our calculation model reviewed by a qualified third-party (independent) consulting firm to see if...

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息