为什么中国的电影电视都加字幕？

我在网上看日本的动画片时候，都是中文字幕。也就是说，人家怎么不加日本的字幕呢？难道引进的就是无字幕版本的？还在好多外国的电影都没有在中文的字幕下面有英文字幕啊？

因为中文汉字博大精深，就算是近义词都有细微的表达差别，比如“美丽”和“漂亮”；而中文的谐音又特别多；还有很重要的一点——任何两个汉字连在一起，都可以从字面上给出解释。

加上字幕是制作者的用心，别人付出劳动为你理解电影提供帮助。你如果不喜欢可以下载无字幕版本或外挂字幕。非议别人的劳动成果是很失礼的。

要看是内嵌式字幕还是附带的字幕，如果下载下来只有一部电影的话，说明制作着电影字幕的人做的时候出现了错误，用错字幕了。所以字幕不对。如果是外带一个文件的话，就是字幕文件下载错误

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息