147."追い诘める"和"追い込む"

这两个都有“逼入…”的含义。区别在何处

追い诘める
追逼;〔彻底的に〕穷追;〔穷地に〕追得走投无路.
■ 袋小路に追い诘める／追逼到死胡同里.
■ 穷地に追い诘められる／被逼得无路可走.
■ 敌は追い诘められて降参した／敌人被追得走投无路投降了.
■ 彻底的に追い诘めてやっつける／穷追猛打.
■ 彼女は追い诘められて自杀した／她被逼得走投无路自杀了.

追い込む
（1）〔ものの中に〕赶进,撵进.
■ にわとりを小屋に追い込む／把鸡赶进窝里.
（2）〔精神的に〕逼入,使陷入.
■ 敌を穷地に追い込む／使敌人陷入窘境.
■ 不利な地位に追い込まれる／被迫处于不利地位.
■ 彼はきわめて困难な立场に追い込まれている／他被逼得日子很不好过.
■ 人を死に追い込む／把人整死.
（3）〔最终段阶で〕（赛跑等）接近终点最后加劲;（工作等）到紧要关头作最后努力.
（4）〈印〉紧排,挤排,移前.
■ この行を前ページに追い込むこと／这一行要挤进前页里.
（5）〔病毒などを〕使……内攻.
■ 病を追い込む／使病内攻.

从例句可以看出前者是指具体的，后者是抽象的（或者说精神上的）

额

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息