陶渊明的倚南窗以寄傲，审容膝之易安怎么译？

答案:1 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-10-21 05:44

提问者网友：暗中人
2021-10-21 01:01

最佳答案

五星知识达人网友：山河有幸埋战骨
2021-10-21 01:15

大致意思是：我靠在窗边（观景），在景中寄托我的傲世情怀。看看自己的小房间也觉得很舒适。上句较简单。下句中的“容膝”是说自己住的房间很小，只能容下膝盖，是夸张的说法。两句都是为了说明自己辞官后的自在生活，与上下文意思基本一致。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。这一段都是描写辞官后生活的。相比较着理解大意就好了，不是很难。只是一些字词较生僻，理解就好，完全翻译了反而不是很通顺了。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息