【dogdays2】为什么三伏天在英语中叫DOGDAYS...为什么...

答案:2 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-02-19 11:29

提问者网友：山高云阔
2021-02-18 13:25

最佳答案

五星知识达人网友：走死在岁月里
2021-02-18 14:44

【答案】 Dog days指的是“the hottest weeks of the summer”夏天最热的几个星期.通常指的是七月第三周起到八月第四周的一段日子,相当于中国的“三伏天”.
　　古代的占星学家发现,每年南方的天气最炎热这几个星期,天狼星(Sirius)总与太阳共升共落,而天狼星的别号就是the Dog Star.所以在拉丁文中人们用代表狗的词根“can”来表示天狼星“canicular”.所以这段酷热期就被称为dies caniculars（天狼星的日子）,英语写成了canicular days,民间用了更通俗的说法,就是dog days.
　　当然还有一种说法也许看上去没有那样的难以理解.天热的时候,狗会升长舌头喘气,所以这种能把狗都热的喘气的天气,就叫做dog days,夏天的酷热时期.

全部回答

1楼网友：纵马山川剑自提
2021-02-18 15:37

这个问题的回答的对

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息