In the face of true love, you don’t just give, even if your object of your affection is begging yo

答案:6 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-02-14 02:02

提问者网友：斑駁影
2021-02-13 15:09

麻烦帮我翻译下一这句话什么意思，在线翻译全是直译，我根本理解不了！
还有翻译出来的中文内在含义是什么意思啊？

最佳答案

五星知识达人网友：过活
2021-02-13 16:48

楼主我想你这句话没有发全吧原文是In the face of true love, you don't just give up, even if the object of your affection is begging you to.这样吧你少了几个词意思都不一样了如果是这句话那他的意思是：
当你面对真爱，即使你的爱人祈求你放弃，你也不会放弃！

全部回答

1楼网友：十鸦
2021-02-13 21:56

四楼正解！

2楼网友：低音帝王
2021-02-13 21:10

在真爱面前，不要放弃，哪怕你喜欢的人要求你放弃。这是电影《绯闻女友》里面的经典台词。

3楼网友：末日狂欢
2021-02-13 20:16

在面对真爱的时候，你光给予是不够的，即便你喜欢的人正求你这么做。

在某天，我希望我能够幸运地碰到能够像我对待她一样对待我的人。

4楼网友：纵马山川剑自提
2021-02-13 19:49

in the face of true love, you don't jjust give, even if THE object of your affection is begging you. 在真正面对爱情, 你不只是付出, 即使你心动的对象正在乞求你。但是这句短了一点，大意还是不太明白。sorry.

5楼网友：掌灯师
2021-02-13 18:10

在真正面对爱情, 你不旦只是付出, 即使你对你的感情对象是乞求你.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息