跨界英语怎么说
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-20 08:55
- 提问者网友：树红树绿
- 2021-03-19 13:20
跨界英语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：醉吻情书
- 2021-03-19 13:51
问题一：“跨界工作者”，“跨界人士”之类的英文怎么表达 “跨界工作者”
Cross border workers
跨界人士Cross-border persons问题二：翻译英文 ‘引领跨界合作的潮流’ Lead the trend of the cross-border cooperation问题三：跨界艺术机构 （Crossover art institute} 这是纯中式的翻译好像不行啊，，用美式的翻译一下 International Art Institute.
这里要解释一下 英语不像我们中文 很多表达不能像我们这么生动 比如说两个字就能表达“跨界” 英语的话 解释界都很麻烦，更别提用在名字里了。所以这种情况直接会用国际浮术机构 表示跨国、跨界。
我是加拿大华人 这边说的和美式英语基本一样问题四：跨界 日语 跨界日语怎么说 业界の垣根(かきね)を越える。
业界の垣根を超えて连携する。跨界合作。问题五：工作者”，“跨界人士”之类的英文怎么表达 工作者
worker
跨界人士
cross-industry people问题六：“跨界大师”作为一个称号或者奖项名称，怎么用英语翻译？crossover master 这样不太好吧。 crossdomain master
mix master
建议一下问题七：两个品牌合作,(比如NIKE和PHILIPS合作推出一款耳机) 英文叫什么? 你说产品命名？那肯定叫NIKE X PHILIPS in-ear
你要是问品牌合作怎么贰那就是crossover，中文音译“酷越”
Crossover——跨界合作,时下最流行的词汇。正如它的音译“酷越”一样,CROSSOVER是别具一格(酷)、跨越边际(越)的混合代名词
Cross border workers
跨界人士Cross-border persons问题二：翻译英文 ‘引领跨界合作的潮流’ Lead the trend of the cross-border cooperation问题三：跨界艺术机构 （Crossover art institute} 这是纯中式的翻译好像不行啊，，用美式的翻译一下 International Art Institute.
这里要解释一下 英语不像我们中文 很多表达不能像我们这么生动 比如说两个字就能表达“跨界” 英语的话 解释界都很麻烦，更别提用在名字里了。所以这种情况直接会用国际浮术机构 表示跨国、跨界。
我是加拿大华人 这边说的和美式英语基本一样问题四：跨界 日语 跨界日语怎么说 业界の垣根(かきね)を越える。
业界の垣根を超えて连携する。跨界合作。问题五：工作者”，“跨界人士”之类的英文怎么表达 工作者
worker
跨界人士
cross-industry people问题六：“跨界大师”作为一个称号或者奖项名称，怎么用英语翻译？crossover master 这样不太好吧。 crossdomain master
mix master
建议一下问题七：两个品牌合作,(比如NIKE和PHILIPS合作推出一款耳机) 英文叫什么? 你说产品命名？那肯定叫NIKE X PHILIPS in-ear
你要是问品牌合作怎么贰那就是crossover，中文音译“酷越”
Crossover——跨界合作,时下最流行的词汇。正如它的音译“酷越”一样,CROSSOVER是别具一格(酷)、跨越边际(越)的混合代名词
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯