谢谢
大家再百忙中回答
colour metal and black /// gun metal grey 分别是啥意思啊
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-03 08:02
- 提问者网友：戎马万世
- 2021-02-02 14:46
最佳答案
- 五星知识达人网友：酒者煙囻
- 2021-02-02 15:23
楼主应该表达的是两个独立的内容，中间的“///”应该是分隔符。
colour metal and black
是英语中的省略写法，全写法应该是：
colour metal and black metal
应译为：有色及无色金属
比如铁和钢是无色金属，铜、金则是有色金属。
///符后的内容
gun metal grey
gun metal 炮铜金属，原意指一战末期，德国以铜铸造大炮时使用的金属。
grey 灰色的
所以，gun metal grey 的译文应该是：(复合名词)炮铜灰色，或(复合形容词)呈现炮铜灰的...
colour metal and black
是英语中的省略写法，全写法应该是：
colour metal and black metal
应译为：有色及无色金属
比如铁和钢是无色金属，铜、金则是有色金属。
///符后的内容
gun metal grey
gun metal 炮铜金属，原意指一战末期，德国以铜铸造大炮时使用的金属。
grey 灰色的
所以，gun metal grey 的译文应该是：(复合名词)炮铜灰色，或(复合形容词)呈现炮铜灰的...
全部回答
- 1楼网友：山河有幸埋战骨
- 2021-02-02 15:46
你好！
有色金属和黑色颜料
炮铜灰(色)
我的回答你还满意吗~~
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯