日语中，自动词和他动词有什么区别

学习日语，想知道，自动词和他动词有什么区别

如何去理解，如何去区分...

最简单的分法就是：他动词要带宾格助词を，自动词有时有表示方向，方法的助词，但绝对不会出现带を的宾语。

他动词表示动作者一定有行动的特定对象，强调将对象如何如何。自动词不一定有行动对象，即使有也不对对象产生影响。

比如你的2个例子：他动词，私は本を読みます。 读书，将书翻动阅读，对象受你行动产生很大改变。

自动词，你只是进入学校，学校没受影响。私は学校に入ります。

。。。。

原引自 百度知道……

自动词可以自己构成一个句子，不需要主语（动作执行者），而他动词就不需要和动作的执行者搭配使用不能单独成句

他动词有宾语。

自动词没有宾语。

自动词和他动词在概念上有很大的区别.即自动词是指自己本身可以发生或完成的动作

.而他动词则表示需要由人去完成的动作.例如 色が変わる 色を変える 两者都可以表示颜色变化的意思

,但是前者是指自己非人为的颜色变化,可以理解成"花的颜色变了"等.而后者则可理解成人为因素使其变化

自动词就是指那些表示状态的词,而他动词就是指那些行为.换一种说法,自动词着重去表现发生变化了的人或者事物,他动词则除了发生变化的人或事物以外,还关注引起这些变化的人或者事物.

可以继续体会以下句子:雨が降る。 因为雨是自己从天而降的,与人没有关系,自然可以判断"降る"为自动词,前面使用主语助词"が".

相当于英语的主动态和被动态一样...

自动就是主动，他动就相当于被动...

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息