地址翻译

答案:4 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-11-28 14:34

提问者网友：活着好累
2021-11-28 03:29

地址翻译

最佳答案

五星知识达人网友：枭雄戏美人
2021-11-28 04:09

杭州市滨江区滨安路1180号2号厂房第一层东区
East Area,First Floor, No. 2 workshop, No. 1180,Bin'an Road, Binjiang District ，
Hangzhou追问这个是官方的翻译吗？要拿去工商用呢，说需要官方的翻译追答我的翻译版本，一般如果是寄信的或者邮件的，绝对没有问题。
但是工商用我就不敢打包票了，官方的翻译还是找那种付费的吧。

全部回答

1楼网友：十鸦
2021-11-28 08:02

East Zone, 1st Floor, Factory Bldg No. 2, No.1180, Bin'an Road, Binjiang Distrct, Hangzhou City, Zhejiang Province, P.R. China

2楼网友：雾月
2021-11-28 07:11

规范译法：
East Zone, 1st Fl., Factory Bldg. 2, No.1180 Bin'an Rd., Binjiang Distrct, Hangzhou, Zhejiang xxxxxx (邮编),P.R.China.

地址尽量多用缩写形式。以求简洁。

3楼网友：醉吻情书
2021-11-28 05:36

您这是华业高科技产业园的地址。正确排列如下：

(无论是官方用途、印名片还是网络宣传都适用)

Level 1 East Zone，Factory No.2,

Hangzhou Huaye Hi-tech Industrial Park,

No.1180, Bin'an Road, Binjiang District,

Hangzhou 310053, Zhejiang Province,

P.R.China.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息