我在地铁上看到地铁写的是 subway train 但地铁不应该是subway或metro吗？
这是为啥？求专业人士解释解释
关于地铁的英文名称，好奇急问！
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-16 05:09
- 提问者网友：留有余香
- 2021-03-15 07:55
最佳答案
- 五星知识达人网友：旧脸谱
- 2021-03-15 09:06
你说的是正确的，地铁在美式英语中为subway，英式英语一般为metro或underground railway。subway train的翻译属于中式英语，直译的话应该是地铁列车。
全部回答
- 1楼网友：独行浪子会拥风
- 2021-03-15 09:31
没看懂什么意思？
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯