永发信息网

急寻华兹华斯的《水仙花》。最后一句最后两个字“颠簸”的那首?谢谢啊!

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-07-25 10:40
  • 提问者网友:無理詩人
  • 2021-07-25 02:34
急寻华兹华斯的《水仙花》。最后一句最后两个字“颠簸”的那首?谢谢啊!
最佳答案
  • 五星知识达人网友:拾荒鲤
  • 2021-07-25 03:31

华兹华斯的《咏水仙》,末句最后两个字,不是“颠簸”啊。第一小节末的译文是“随风飘荡”,可是找这首吗?全文如下:


我好似一朵孤独的流云,
高高地飘游在山谷之上,
突然我看到一大片鲜花,
是金色的水仙遍地开放。
它们开在湖畔,开在树下
它们随风嬉舞,随风飘荡。

它们密集如银河的星星,
像群星在闪烁一片晶莹;
它们沿着海湾向前伸展,
通往远方仿佛无穷无尽;
一眼看去就有千朵万朵,
万花摇首舞得多么高兴。

粼粼湖波也在近旁欢跳,
却不如这水仙舞得轻俏;
诗人遇见这快乐的旅伴,
又怎能不感到欢欣雀跃进;
我久久凝视--却未领悟
这景象所给予我的精神至宝。

后来多少次我郁郁独卧,
感到百无聊赖心灵空漠;
这景象便在脑海中闪现,
多少次安慰过我的寂寞;
我的心又随水仙跳起舞来,
我的心又重新充满了欢乐。

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯