中文短短的几句话为什么用日语读起来这么长？

中文短短的几句话为什么用日语读起来这么长？

首先，日语的发音单位是假名，假名相当于中文中的声母和韵母。中文中的声母和韵母可以拼起来读，用特定的声调加上字形，表达特定的意思。而日语读或者说的时候，必须把每个假名都发出来，是通过不同假名组成某个具有意义的词汇，所以当然显得比较长。
比如美这个词，在汉语中发mei，是连起来读的，应该没人会说m ei（美）吧，而在日语中
就是美しい（うつくしい）。
其次，日语语法方面也有不同。中文是主谓宾，日语是主宾谓。所以，在宾语和谓语之间自然而然也需要助词进行连接。比如：中文的“ 我打人了”翻译成日语就是“（私は）人を殴った”。
再加上前面第一点说的，如果多局组合在一起，就会显得很长。

这就是中文文字精炼，寓意深远的原因。追问日本人为什么不把日语简化呢

日语吗，当然不同啊

日语把中国拼音都分开了读

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息