请翻译一首杭州话歌曲《我爱西湖人》
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-11 11:31
- 提问者网友:遁入空寂
- 2021-03-11 00:59
请翻译一首杭州话歌曲《我爱西湖人》
最佳答案
- 五星知识达人网友:洎扰庸人
- 2021-03-11 01:05
这个词听起来像越剧的唱法啊,杭州话都是对白用的,越剧文绉绉的都是书面用词,年轻人不听越剧要翻译还有难度啊
而且越剧用词都是老杭州腔,有点留下和龙坞方言味道,和现在城里话还有些不同呢
我爱西湖人,XXXXX,相见千里亲。听出来是 我爱西湖人,背靠做好友,相见千里亲
XX热腾腾 听出来是 汤圆热腾腾
言语情切切,XX笑盈盈。听出来是 言语情切切,腮边笑盈盈。
龙井XXX,XXXXX,西湖井水秀,人心XXX。XXXX西湖X, 听起来是 龙井像艘船,汤圆XXX(抱歉实在听不出),西湖井水秀,人心美十分(听起来貌似是这个)。我今要过西湖去,
楼主大哥我可是听了好几遍啊,这个真的还是要越剧迷来听,不过听越剧的大多上了年纪不大上网的,好歹给点分吧,我也是地道杭州人呀,翻得累死了
而且越剧用词都是老杭州腔,有点留下和龙坞方言味道,和现在城里话还有些不同呢
我爱西湖人,XXXXX,相见千里亲。听出来是 我爱西湖人,背靠做好友,相见千里亲
XX热腾腾 听出来是 汤圆热腾腾
言语情切切,XX笑盈盈。听出来是 言语情切切,腮边笑盈盈。
龙井XXX,XXXXX,西湖井水秀,人心XXX。XXXX西湖X, 听起来是 龙井像艘船,汤圆XXX(抱歉实在听不出),西湖井水秀,人心美十分(听起来貌似是这个)。我今要过西湖去,
楼主大哥我可是听了好几遍啊,这个真的还是要越剧迷来听,不过听越剧的大多上了年纪不大上网的,好歹给点分吧,我也是地道杭州人呀,翻得累死了
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯