永发信息网

和此郡之弊不畏顿至此诸甫滞 是王铎的《临阁帖》,请问出处和译文。

答案:1  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-03-29 05:34
  • 提问者网友:我一贱你就笑
  • 2021-03-28 12:04
和此郡之弊不畏顿至此诸甫滞 是王铎的《临阁帖》,请问出处和译文。
最佳答案
  • 五星知识达人网友:迟山
  • 2021-03-28 12:32
王羲之《此郡帖》:此郡之弊,不谓顿至於此。诸逋滞非复一条。独坐不知何以为治。自非常才所济。吾无故舍逸而就劳,叹恨无所复及耳!夏人事请托,亦所未免。小都冀得小差,顷日当何理。
粗译:“这个会稽郡的情况实在是不好,没想到竟然差成这样了。各种纰漏很多多,拖欠朝廷税款也好几次了,我自己在这里不知道怎么治理。这样的事情不是我这种庸才能治好的。我平白无故地舍去安逸而让自己劳累(指做官),再怎么叹气后悔也没用!托请夏人事(官职)帮我向朝廷禀告,但是还是老样子,没见到什么效果。我就算得到了再小的差事,整天也都不知道该怎么治理(更何况是现在的官职呢)

网上找了找,看了看其他资料,结合本文,自己翻译的,大意应该差不多。是向人诉说王羲之所在会稽郡之弊,谈及拖欠了上交的赋税,称无力解决这样的问题。“舍逸而就劳,叹恨无所复及耳”,透露出王羲之厌於仕途的心境。据此,书写这通尺牍时,王羲之尚在会稽内史任上。“逋滞”者,犹拖欠,指拖欠朝廷徵纳的赋税。追问请问这样的内容字画适合送人吗,我感觉传递着一些消极思想。追答要看送什么人了,如果他喜欢的是字画之类的,完全可以送给他。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯