本件、希望する品目の调达可否を打诊しています。(购入できますか? です)
前原さんの言われる 合意の意味が判りません。 手配可能性に向けた情报集めです。
担当部サ 山田さから ? 指定窓口宛に 打诊した结果
治具8种 廃弃済で 生产不可 との回答が有りました。
> これは出来ない理由です。
PPS部门は、取り付け治具を作成してでも、サービスする(したい) 意向のため
治具を再作成してでも Assy出来ないか?
构成部品は集まるか? 金型有っても 使えるか? なければ作るか?简易型か?
お金はいくらかかるか? 部品费は? 加工先に在库残はあるか?
组み立て资料はあるか?
人はいるか? 検査はできるか? など
顶いた廃弃済 ユニットAssy治具含めて
「このユニット作成するために 何が障害で どうすればできるか?」 を
进めたい のです。
------------------------------------------------------------------------
たくさんの障害があることは判っており、
展开は 投资効果、在库キャッシュフロー、サービス性 総合判断しなければなりません。
把这段日语翻译成汉语,谢谢。
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-02-09 15:46
- 提问者网友:火车头
- 2021-02-08 15:27
最佳答案
- 五星知识达人网友:刀戟声无边
- 2021-02-08 16:43
关于本次您所需的物品,我方正在联系看是否可以调货。(是否可以购入)
前原先生(女士)所说的“同意”不是很理解。目前正在收集信息看是否能入手。
担当部门的山田向指定窗口询问的结果如下:治具有8种,已废弃,无法用于生产。所以不行
pps部门有以下疑问:就算治具能够做出来,但是是免费的,assy能做吗?
组成部品能集齐吗?有模具,能用吗?如果没有模具能做吗?简易型的吗?
费用要多少?零部件费用要多少?加工厂家有库存吗?
组装的资料有吗?需要人手吗?能检查吗?等等
包括手头有的现已废弃单元的assy治具在内,有哪些困难的地方,准备怎么做。现在正往这个方向推进。
本次工作一定会有很多困难,要顺利开展也需要投资效果、资金流量、服务性等多方面的综合判断。
——————————————————————————————————————
我也是醉了,这不是日本人写的吧,草稿也太草稿了,语句也不太完整,我个人觉得语法不大能理解,呵呵
前原先生(女士)所说的“同意”不是很理解。目前正在收集信息看是否能入手。
担当部门的山田向指定窗口询问的结果如下:治具有8种,已废弃,无法用于生产。所以不行
pps部门有以下疑问:就算治具能够做出来,但是是免费的,assy能做吗?
组成部品能集齐吗?有模具,能用吗?如果没有模具能做吗?简易型的吗?
费用要多少?零部件费用要多少?加工厂家有库存吗?
组装的资料有吗?需要人手吗?能检查吗?等等
包括手头有的现已废弃单元的assy治具在内,有哪些困难的地方,准备怎么做。现在正往这个方向推进。
本次工作一定会有很多困难,要顺利开展也需要投资效果、资金流量、服务性等多方面的综合判断。
——————————————————————————————————————
我也是醉了,这不是日本人写的吧,草稿也太草稿了,语句也不太完整,我个人觉得语法不大能理解,呵呵
全部回答
- 1楼网友:千杯敬自由
- 2021-02-08 17:11
怎样的梦才值得追逐? 你喃喃自语似地说着 本应远在天边的未来 如今就在身边奔驰着 目不能见的声音尖啸起来 受伤的身体 现在 好想溶化掉 这份痛楚只能撕裂我的肉体… 坦然接受残酷现实的坚强依然不变… 梦想的答案就在记忆深处… 在这窥探明天的祈祷送达为止… i pray every night and day 越是为爱流泪 越能深爱你,真切地感觉到你 对于描绘梦想 这间屋过于狭小 不禁让人叹息 目不能见的声音尖啸起来 因为此时悲伤正叩响心扉 不眠之夜 将明天撕开… 直到时间的旅人超越未来… 梦想的答案就在记忆深处… 无数的光芒 能为我把愿望实现么? i pray every night and day 这份痛楚只能撕裂我的肉体… 坦然接受残酷现实的坚强依然不变… 梦想的答案就在记忆深处… 在这窥探明天的祈祷送达为止… i pray every night and day --------------------------------------------------------- 我说怎么这词看起来这么眼熟,好歹也是听了好几年的歌了
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯