“木待春回人望时”是什么意思？ 是一句诗，文学大师告诉下。

“木待春回人望时”是什么意思？ 是一句诗，文学大师告诉下。

这首诗有没有完整的？
一般翻译诗歌都得从整体上把握，只一句诗很难准确的把握诗的含义以及所表达的情感。
木，在古诗歌中一般指树叶稀少、微黄、干燥，清疏爽朗的树木，给人一种萧瑟之感，一般为深秋或入冬之树。详见林庚老先生的《说木叶》。
木待春回，当是入冬之木。是满怀期待，充满希望之木。
人望，原指人心所向;众人所仰望;威望,声望。亦指众望所归的人。但是在此，无法得知诗人所要表达的意思，因此，不敢确定是否有此意。亦或诗人别有用意。
“木待春回人望时”只能做个初步的解释。
此诗若是自勉诗，枯木则为自喻，此句当做如此翻译：
就像枯木等待春天的到来一样，我也在等待功成名就的那天。
若为劝勉诗，枯木则喻失意中人，当译为：
枯木迎来了春天的回归，你也将迎来众望所归。

就像枯木等待春天的到来发芽抽枝，我也在等你（我？他？）成为人心所向，众人所属望的人。 差不多就是这个意思吧，至于到底是说谁，你只给了一句，我也不知道呢。

北雁南来始见飞，风霜早木正相推。莫道阳春花正好，何时等得到春回。这

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息