iced black tea关于英文冰红茶的问题

iced black tea关于英文冰红茶的问题

茶最主要就是两种：
绿茶　green tea
红茶 black tea
绿茶　green tea　老外很容易理解，是绿色的
红茶 black tea　老外不理解，明明是黑糊糊的为什么叫红茶．所以英文中红茶就叫black tea

冰红茶上打的英文iced black tea. iced是定语所以用过去时

LS胡说八道- - ICE是动词还过去式， 太搞笑了

ice 有两种语义。
一种是名字 N 冰块，
一种是动词 V 使结冰 （类似的意思。）

black tea是名词啊，名词前边一定要加形容词的嘛，
而且很多动词 使用被动语态（就是+ed或者d）放在名词前面，就可以说“被怎么样的”什么，可以近似地认为是形容词。
iced black tea就是“被冰住的红茶”，就是冰红茶。老外的思维就这样，因为红茶不能自己去冰住自己啊，肯定是人冰住它，所以它“被冰住了”

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息