大脑对不同语言的转换

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-03-16 08:14

提问者网友：寂寞梧桐
2021-03-15 22:25

我认为人脑在转换不同语言时会有一个转换过程，比如母语是英语时会把其他语言转换为英语，再链接其含义。有些外语讲得很娴熟的人，可以忽略掉转换过程，直接脱口而出，但是我认为应该是大脑形成某种固定过程，即使是他们，也应该有某种语言（比如母语）作为潜意识中的媒介来进行翻译，但是熟练后，转换的过程可能会更快，也就不容易察觉、意识到了。所以我认为，有某种基础语言在潜意识中的人是不可能对外语进行直接翻译的。
求证求解释。

最佳答案

五星知识达人网友：神也偏爱
2021-03-15 23:11

我支持你的看法，转换过程在于熟练程度。
如果你对外语非常熟练的时候就会用外语进行思维，也就不会再转换成母语思维再转换成外语回应。不熟练的外语需要用母语思维，所以需要翻译来翻译去的过程。

全部回答

1楼网友：洒脱疯子
2021-03-16 00:50

手语是语言的一部分，研究它和研究正常语言有异曲同工之妙！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息