山无陵，天地合，乃敢与君绝是什么意思？

山无陵，天地合，乃敢与君绝是什么意思？

上邪》出自于汉乐府民歌。这是一首情歌，是主人公自誓之词：海枯石烂，爱情仍然坚贞不变。“山无陵”以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱，深情奇想，确是“短章中神品”。“山无陵”中“陵”指山峰，这句话的意思是“高山变平地”（朱东润《中国历代文学作品选》）。而在《还》剧中，将这句深化 “爱”之主旨的誓言反复念为“山无棱”，不由让人贻笑大方了。在《现代汉语词典》中，“棱”为物体上不同方面的两个平面连接部分。如“棱角”。“山怎能没有棱角”？“千岩竞秀”从何而来？山无棱角，何来“无限风光在险峰”。所以说琼瑶在对《还》剧的创作中，将《上邪》这首情歌引用错了。

“山没有了棱角，天塌地陷，我怎么敢和你分开？”用来比喻忠贞的爱情

类似于上邪中的句子。 原文：     上邪！   我欲与君相知，长命无绝衰。   山无陵，江水为竭，   冬雷震震，夏雨雪，   天地合，乃敢与君绝。 译文：     天啊！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。除非高山变成平地，除非江河干得不见一滴水，除非冬天打雷，夏天下雪，天和地重合到一起——到那时才敢与你诀别。 所以此句的意思就是：当山峰没有棱角、天和地重合到一起、才敢与你诀别。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息