处理好工作和生活的关系 用英语怎么说?

处理好工作和生活的关系 用英语怎么说?

（how to) balance (my) career and life.绝对地道,经常看《老友记》学的.balance一词直接把“处理好”表达到位了,因为“平衡”才是“处理好”嘛,故没用什么cope with,deal with或者handle；不是不可以,只是没有balance到位.第二是工作的处理.如果是强调一生的这种平衡用career(职业,工作）,但如果你是想说某一时的这种处理的话,用work就可以了.======以下答案可供参考======供参考答案1:Processes the work and the life relations供参考答案2:get the relationship between work and life in order供参考答案3:balance between work and life.供参考答案4:Do well with the ralationship between work and life.供参考答案5:improve the relationship between work and life供参考答案6:strike a better balance between work and life.strike a better balance between A and B,处理好A和B之间的关系。

这个答案应该是对的

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息