古书上是‘元空’现在都翻译成“玄空’不知为什么？
答案:3 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-01-29 01:06
- 提问者网友：那叫心脏的地方装的都是你
- 2021-01-28 14:48
古书上是‘元空’现在都翻译成“玄空’不知为什么？
最佳答案
- 五星知识达人网友：野味小生
- 2021-01-28 15:37
正名就是玄空。
古人以元空代替玄空应有两个原因。
一是元与玄两字可通用。
二是在印刻板书时，元字较玄字容易雕刻。
古人以元空代替玄空应有两个原因。
一是元与玄两字可通用。
二是在印刻板书时，元字较玄字容易雕刻。
全部回答
- 1楼网友：纵马山川剑自提
- 2021-01-28 17:35
你好！
这是通假字。
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
- 2楼网友：西岸风
- 2021-01-28 16:12
所谓玄空，玄就是水，河洛水是北方坎也就是一；空就是火，河洛火是离也就是九。玄空相加是合十，也就是易经“南离北坎”之意，明白玄空之意，自能分其对错。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯