いってらしゃい!!!!!!!! 会日语的同学帮忙翻译下～谢谢了
答案:5 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-05 23:25
- 提问者网友：心牵心
- 2021-02-05 07:55
いってらしゃい!!!!!!!! 会日语的同学帮忙翻译下～谢谢了
最佳答案
- 五星知识达人网友：千夜
- 2021-02-05 08:35
出门前，一般丈夫啦，孩子啦，会说いってきます。就是我走了哈，我出门了哈！
妻子一般会说，いってらしゃい你走好！（类似中国的，慢点吖，路上注意安全之类的）
这两个是对应的！
回家刚一进门，丈夫或孩子会说 ただいま 我回来了
妻子会说 お帰りなさい 你回来了吖
妻子一般会说，いってらしゃい你走好！（类似中国的，慢点吖，路上注意安全之类的）
这两个是对应的！
回家刚一进门，丈夫或孩子会说 ただいま 我回来了
妻子会说 お帰りなさい 你回来了吖
全部回答
- 1楼网友：神鬼未生
- 2021-02-05 11:18
敬语。一路走好，慢走。服务行业如餐厅也可以用于欢迎光临。
- 2楼网友：梦中风几里
- 2021-02-05 10:33
走好。
就是啦
就是啦
- 3楼网友：洒脱疯子
- 2021-02-05 10:13
是日本人常常使用的寒暄语，在出门离开家的时候，在家里的人给予的回复，表示“走好！”“快点回来”“注意安全”等的含义。
- 4楼网友：一叶十三刺
- 2021-02-05 09:04
您走好！
日本人每次出门时会说“いってきます”，相当于中国的我出门了，然后家人会回“いってらしゃい”
日本人每次出门时会说“いってきます”，相当于中国的我出门了，然后家人会回“いってらしゃい”
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯