劳伦斯的《儿子与情人》哪个中译本最好
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-12 07:33
- 提问者网友：藍了天白赴美
- 2021-02-11 21:10
劳伦斯的《儿子与情人》哪个中译本最好
最佳答案
- 五星知识达人网友：痴妹与他
- 2021-02-11 22:46
一个时代和一个家庭的悲剧
——《儿子与情人》书评
最近在看一部小说《儿子与情人》，这是备受争议的一部小说，曾经位列英国十大禁书之首，然而吸引我的不是由于作者传达出的那种关于性爱的思想，而是故事所处的时代背景与这个背景下阶级矛盾造成的家庭悲剧。
戴维·赫伯特·劳伦斯是20世纪英国作家。他所处的时代是英国文学的现代时期。这个时期，自然经济进入垄断型经济时期，社会化大生产与生产资料私有制之间的矛盾愈发激化，导致接连不断的经济危机与大范围失业，贫富分化走向极端。第一次及第二次世界大战，各个殖民地的解放运动，这一系列巨变促进了思想发展，法国的象征主义预示了现代主义文学的产生。
劳伦斯声称现代社会人性的扭曲与人际关系的冷漠疏远是物欲与权欲造成的。资本主义机器工业文明将人变成了无性的机器。《儿子与情人》这部作品，随处可见劳伦斯自己的生活经历，他出生于一个普通的矿工家庭，母亲来自上流社会，因而渴望儿子受到良好的教育，从而摆脱下层生活之苦。劳伦斯粗俗的父亲与高雅的母亲之间的冲突在这部自传体小说里表现得淋漓尽致。故事开始于保罗父母的婚姻。莫利尔夫人出身中产阶级，意志力强，富有才华与雄心。她迷恋上一位热情活跃英俊潇洒的煤矿工人沃尔·莫利尔，并不顾身份下嫁给他。婚后他们度过了短暂的幸福生活，此后，阶级差异暴露出来，使他们疏远了。对丈夫的失望使她将所有爱倾注在儿子们身上。她决定永远不要再让儿子们也成为矿工，他们必须接受良好教育以实现她未能实现的梦想，取得事业成功和社会地位。儿子们在各个方面深受母亲影响，同时也以母亲的眼光去看待父亲，鄙视他那沉沦的个性，渐渐地父亲成为他们排斥的对象。小说第二部分，大儿子威廉去世后，小说的小主人公——二儿子保罗和母亲的亲近关系进一步发展。保罗在心理上的
经历了与米丽安和克拉拉两位姑娘的初恋纠葛。他对母亲有很重的依赖性，连认识世界也要母亲帮助。为了成为独立的男人与真正的艺术家，他决定努力摆脱母亲的影响，但他失败了，因而他没能留住自己的恋人。母亲去世后，只留下他一人面对未知的世界，所幸小说末尾，保罗摒弃了绝望，决定面对不可知的未来。
在莫利尔所处的那个时代，人们的生活被工业大生产的机器入侵，铁道，房屋，资本家......各种各样环境的变化，也导致人物内心的变化，这算是故事发展的一条线索吧。故事中的莫利尔夫人出身中产阶级，是个清教徒，为人清高，自律严格。她不满足现在的生活状况，对丈夫的失望，对儿子的期望，都是她决心挣脱工人阶级，向往更美好生活的表现。而威廉与保罗的努力也正是挣脱所属阶级的枷锁的结果。对待婚姻与性生活，《儿子与情人》视角独特，对人性中隐秘的逗恋母情结地有深刻、形象的挖掘。一般认为，小说中的儿子保罗就是劳伦斯的化身，而莫利尔太太就是劳伦斯的母亲莉蒂娅，保罗的女友米丽安就是劳伦斯的初恋情人杰茜。他在给朋友的信中说：逗我们相互爱着，几乎像丈夫跟妻子那样的爱，同时又是母亲与儿子的爱。我们俩就像一个人，彼此那样敏感，我们之间不要语言。这挺可怕，弄得我有些方面不正常。地
但是如果把《儿子与情人》理解为儿子、母亲与情人的三角关系，这也并不准确。不论是威廉还是保罗，他们悲剧性的恋爱，最重要的原因并不是母亲的意见，而是他们成长于这个时代这个家庭，他们悲剧性的个性所然。劳伦斯在这部小说里讨论了四种悲剧性的两性关系：莫利尔夫妇、威廉与吉普、保罗与米丽安、保罗与克拉拉。这里有并不门当户对的爱情，如莫利尔夫妇和威廉的爱情，也有在精神与肉体之间迷茫的保罗的爱情。你可以说莫利尔夫妇失败的婚姻埋下了威廉和保罗悲剧命运的种子，但这也不是所有的理由，不能不看到这个故事发
——《儿子与情人》书评
最近在看一部小说《儿子与情人》，这是备受争议的一部小说，曾经位列英国十大禁书之首，然而吸引我的不是由于作者传达出的那种关于性爱的思想，而是故事所处的时代背景与这个背景下阶级矛盾造成的家庭悲剧。
戴维·赫伯特·劳伦斯是20世纪英国作家。他所处的时代是英国文学的现代时期。这个时期，自然经济进入垄断型经济时期，社会化大生产与生产资料私有制之间的矛盾愈发激化，导致接连不断的经济危机与大范围失业，贫富分化走向极端。第一次及第二次世界大战，各个殖民地的解放运动，这一系列巨变促进了思想发展，法国的象征主义预示了现代主义文学的产生。
劳伦斯声称现代社会人性的扭曲与人际关系的冷漠疏远是物欲与权欲造成的。资本主义机器工业文明将人变成了无性的机器。《儿子与情人》这部作品，随处可见劳伦斯自己的生活经历，他出生于一个普通的矿工家庭，母亲来自上流社会，因而渴望儿子受到良好的教育，从而摆脱下层生活之苦。劳伦斯粗俗的父亲与高雅的母亲之间的冲突在这部自传体小说里表现得淋漓尽致。故事开始于保罗父母的婚姻。莫利尔夫人出身中产阶级，意志力强，富有才华与雄心。她迷恋上一位热情活跃英俊潇洒的煤矿工人沃尔·莫利尔，并不顾身份下嫁给他。婚后他们度过了短暂的幸福生活，此后，阶级差异暴露出来，使他们疏远了。对丈夫的失望使她将所有爱倾注在儿子们身上。她决定永远不要再让儿子们也成为矿工，他们必须接受良好教育以实现她未能实现的梦想，取得事业成功和社会地位。儿子们在各个方面深受母亲影响，同时也以母亲的眼光去看待父亲，鄙视他那沉沦的个性，渐渐地父亲成为他们排斥的对象。小说第二部分，大儿子威廉去世后，小说的小主人公——二儿子保罗和母亲的亲近关系进一步发展。保罗在心理上的
经历了与米丽安和克拉拉两位姑娘的初恋纠葛。他对母亲有很重的依赖性，连认识世界也要母亲帮助。为了成为独立的男人与真正的艺术家，他决定努力摆脱母亲的影响，但他失败了，因而他没能留住自己的恋人。母亲去世后，只留下他一人面对未知的世界，所幸小说末尾，保罗摒弃了绝望，决定面对不可知的未来。
在莫利尔所处的那个时代，人们的生活被工业大生产的机器入侵，铁道，房屋，资本家......各种各样环境的变化，也导致人物内心的变化，这算是故事发展的一条线索吧。故事中的莫利尔夫人出身中产阶级，是个清教徒，为人清高，自律严格。她不满足现在的生活状况，对丈夫的失望，对儿子的期望，都是她决心挣脱工人阶级，向往更美好生活的表现。而威廉与保罗的努力也正是挣脱所属阶级的枷锁的结果。对待婚姻与性生活，《儿子与情人》视角独特，对人性中隐秘的逗恋母情结地有深刻、形象的挖掘。一般认为，小说中的儿子保罗就是劳伦斯的化身，而莫利尔太太就是劳伦斯的母亲莉蒂娅，保罗的女友米丽安就是劳伦斯的初恋情人杰茜。他在给朋友的信中说：逗我们相互爱着，几乎像丈夫跟妻子那样的爱，同时又是母亲与儿子的爱。我们俩就像一个人，彼此那样敏感，我们之间不要语言。这挺可怕，弄得我有些方面不正常。地
但是如果把《儿子与情人》理解为儿子、母亲与情人的三角关系，这也并不准确。不论是威廉还是保罗，他们悲剧性的恋爱，最重要的原因并不是母亲的意见，而是他们成长于这个时代这个家庭，他们悲剧性的个性所然。劳伦斯在这部小说里讨论了四种悲剧性的两性关系：莫利尔夫妇、威廉与吉普、保罗与米丽安、保罗与克拉拉。这里有并不门当户对的爱情，如莫利尔夫妇和威廉的爱情，也有在精神与肉体之间迷茫的保罗的爱情。你可以说莫利尔夫妇失败的婚姻埋下了威廉和保罗悲剧命运的种子，但这也不是所有的理由，不能不看到这个故事发
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯