However mean your life is,什么意思，什么结构，谢谢

答案:6 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-02-04 12:49

提问者网友：情歌越听越心酸
2021-02-04 07:47

最佳答案

五星知识达人网友：独钓一江月
2021-02-04 08:18

是为了突出表语而将其提前了。正常语序是：Your life主语 is系动词 however mean.表语
不管你的生活是多么地低劣。

全部回答

1楼网友：刀戟声无边
2021-02-04 12:01

不论你的生活如何卑贱. 主谓结构

2楼网友：你哪知我潦倒为你
2021-02-04 11:50

However= no matter how 无论如何，不管怎样，一般引导的让步状语从句 however mean your life is 中，your life 是为主语，谓语为be(is), 那么mean 在该句中应当采用形容词的词义（平均的、卑鄙的、低劣的）即应理解为 no matter how mean your life is, 汉语解释为：不论你的生活有多卑劣，

3楼网友：你可爱的野爹
2021-02-04 11:01

不管你的生活多么糟糕，正视并善待它，别应此指责它。。。没按字面译，只能按理解的来

4楼网友：妄饮晩冬酒
2021-02-04 10:00

不管你的生命多么平庸

5楼网友：荒野風
2021-02-04 08:30

应该后面还有个主句，这是一个由However 引导的让步状语从句的从句，补全以后应该是However mean your life is, you should believe there will be a better future. 意思是：不论你的生活有多糟糕，你要坚信未来会更好。希望能够帮到你！欢迎追问！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息