求好心人帮我翻译下，下面的日语呀~~~~

9月末に見積もり検討いただいたその後、進捗ありますでしょうか。

こちらの状況ですが、正面扉の設計変更と評価を繰り返しており
今日現在、量産図面への反映をする状況となっていません。
再度、設計変更→試作→耐久試験を約１か月程度の工程でこれから
予定します。

以上よろしくお願いします。

9月末に見積もり検討いただいたその後、進捗ありますでしょうか。
9月份末进行过报价的讨论，在那之后，现在有没有进展呢？

こちらの状況ですが、正面扉の設計変更と評価を繰り返しており
我们这边的现状是：反反复复在更改着扇门正面的设计，在进行着估价

今日現在、量産図面への反映をする状況となっていません。
现在，还没有对于此次量产（大规模生产）设计图的反映

再度、設計変更→試作→耐久試験を約１か月程度の工程でこれから
予定します。
再有，我们预计，从设计变更→试作→耐久实验大约为一个月左右的工程时间

以上よろしくお願いします。
以上，请多指教。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息