翻译下括号的意思，不太明白，谢谢

答案:6 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-03-05 00:10

提问者网友：王者佥
2021-03-04 19:07

翻译下括号的意思，不太明白，谢谢

最佳答案

五星知识达人网友：神的生死簿
2021-03-04 19:53

他们是互相标榜社团的创立人

a mutual admiration society (humorous)
a situation in which two people express a lot of admiration for each other. 'You haven't aged at all.' 'Neither have you and look how slim you are!' 'Hey, you two, why don't you form a mutual admiration society!'
一种幽默的表达方式，指两个人互相吹捧、标榜

这里的意思可能是说
“Jix丢下Cathay和JenB，跟TigerWoods互相吹捧了一番。 ”

P.S：“炫酷狮王”的“躺椅在一分钟内修补程序的太阳”太搞了 :D

全部回答

1楼网友：一叶十三刺
2021-03-05 00:21

虽然它的冷;缺乏风，使猛虎组织更积极地少，倾向于huddle 。 jix左国泰和jenb继续进行会话与tigerwoods （他们是创始成员的相互钦佩社会）， jix稍后重新加入他的家人离开tigerwoods躺椅在一分钟内修补程序的太阳。

2楼网友：梦中风几里
2021-03-04 23:19

他们是互相钦佩的社会的创始人

3楼网友：神的生死簿
2021-03-04 22:52

他们是互钦协会的创始人。
这个是和高尔夫球、和泰格·伍兹有关的内容

4楼网友：野味小生
2021-03-04 21:44

他们是互敬社会的创始成员。（主要是不了解上下文的历史环境和社会背景）

5楼网友：鸽屿
2021-03-04 21:30

他们是赞赏社团的共同成员

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息