I could sure use a massage and a fuck from you 这句话什么意思？

I could sure use a massage and a fuck from you
这句话什么意思？

一篇文章内容大致为 解读男人短信中包含的另一层意思 这是其中一条短信内容
Two assumptions on my part, right off the bat: 1) you've fucked this guy before and 2) at some point the topic of massages came up. If these assumptions are off base and this guy is someone you just met or been on a few dates with ignore this text message entirely; that is sketchy. But if you have fooled around and given each other massages in the past then you have just received a text that I call the "Hail Mary Pass."

下面的解说

首先这句话语法是错的，完整的应该是：
I could be sure to use a massage and a fuck from you.
大概意思是：我能确定使用一条信息，而且你在背后捣鬼。
Two assumptions on my part, right off the bat: 1) you've fucked this guy before and 2) at some point the topic of massages came up. If these assumptions are off base and this guy is someone you just met or been on a few dates with ignore this text message entirely; that is sketchy. But if you have fooled around and given each other massages in the past then you have just received a text that I call the "Hail Mary Pass."
大概的翻译，应该说是解释：
我这边有两个假设，它们是：1）你已经在那家伙背后捅刀子，和2）某些方面短信的主题已经提出。 如果这些假设是不正确的，而且那个家伙是你刚认识的或者你完全不理会这些短信已经约会过几次；那是粗暴的。但是如果你们已经鬼混而且在过去互发短信，那么你刚刚收到一个信息，我把此信息叫做：万福玛利亚传球（意思是成功率很低）。

额

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息