怎样快速提高英语翻译
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-09 06:21
- 提问者网友：最爱你的唇
- 2021-03-08 07:40
怎样快速提高英语翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：你哪知我潦倒为你
- 2021-03-08 08:06
问题一：如何提高英语翻译能力？ 1.外籍教师说：每天听半小时英语，培养语感（注意，是无意识地听），我们小时候也是这样才学会说话的。你可以在休闲中播，但只可以是半小时！
2.抄得多自然熟，知识点抄抄抄
3.设立错题本（非常有效），把错的答案，为什么错，列出来 .
4.要对英语充满兴趣，细细体味英语中的词语表达精妙之处。
5.我跟你说！你每天要看以两段文字，如果没有时间，那就考试前一个星期每天看两篇！这样可以保持考试的阅读速度！
6.抄的单词本你们要复习啊！
7.找一个外国歌手做你的偶像，把他（她）的歌听完全 .
8.多看中英对照文章，这样对你的翻译语感非常有帮助问题二：迅速提高的英文怎么说 Rapidly improve
迅速提高
China's economy rapidly improve the level, making the same values closely linked toconsumption.
中国经济水平的快速提高，使得价值观同消费紧密地联系在一起。问题三：如何快速提高英语翻译水平？ 首先，大量的单词背诵是必要的。
然后翻译的话，个人习惯是向两个方向攻：一是经典作品的译本，二是各大电影字幕组的翻译作品。在浏览这些资料时，并不是说这么一句英文就该按它翻译的那样照搬过来，而应该是从这些翻译中得到启发，学习一些翻译的思路或者说套路。前者的翻译作品比较严谨传神；后者则生动俏皮，富有时代气息。按适合自己的方式，结合两者的特点，一定能翻译出好的作品。不要太拘泥与所谓的翻译理论。这就好比英语语法——从根本上说，语法只是人们公认或者说默认的一种语言习惯。况且语法随着时代的进步也是不断更新的，这就好比中国不断涌现的新词汇，在此便不再赘述。
最后，也是最最重要的，就是要对文抚或作品原文有深刻的理解，体会作者的心情和内心的想法。这才是翻译最根本的。
希望能对你有所帮助。
也希望能够采纳本人的一些拙见，谢谢！:-)问题四：如何提高自己的英语翻译能力 1。翻译是学英语的最后阶段，初、中期千万别搞翻译。否则结果只有一个：英译中，被英语牵着鼻子走，汉语带着洋面包味儿；汉英译，被汉语牵着鼻子走，英语充满着米饭馒头味儿。
2。平时在多看英文材料的同时，注意留心把英语的短语、表达法（注意：不是整个句子）翻成中文，看看自己如果搞汉译英的话是否能够用如此地道、简洁的方式表达，并把英、汉文都摘下来，经常翻看这些笔记。
3。学翻译时，多看关于具体翻译 技巧 的书，而千万别去多看市面上那些铺天盖地、“高深莫测”的“翻译理论”著作：那其中的大部分都是为了混职称和稿费而胡诌的，对你提高抚译水平没有丝毫帮助，只会把你引入歧途。
4。非常重要的一条：汉语底子，其实远比英文重要。汉语不过关，英语学不深、参不透的；古汉语不过关，英译汉的译文几乎不可能做到行文简洁、凝练。所以学英语的同时应该多看语言很规范的中文书报，包括一些经典古汉语著作。问题五：如何提高英语翻译能力 提高翻译的能力有很多种。一种是可以参考一些教材以及其中所讲述到的翻译技巧，我相信你在这方面已经下了不少功夫。尽量多阅读英文，掌握外国人纯正的英语表达。在读懂汉语的意思的情况下，不要被原文的文字和结构局限住，要用英文的思维和表达方式把汉语的意思翻译出来。
另外要注意的就是郸文的语气，译文和原文要保持一致。如果是一片科技类的文章，那译文的英语就必须简练严谨，避免浮华的表达。如果是篇文学类的原文，那就要在修辞方面多下功夫，译文读起来要有美感。
本人的一点拙见，希望对楼主能有帮助。问题六：如何在短时间里快速提高英文翻译水平 总的方法是汉英双结合。如果你是第一次碰这类行业，可以先看英文，结合你所有的英语知识以及对这个行业的了解，看你能读懂多少，能翻译出多少，与此同时，再经常阅读一下有关这个行业汉语的一些资料，有时你会发现有些英语单词你知道大概什么意思，但是不知道在这个行业中标准的叫法，而当你在读汉语资料时，恰恰发现里面有些汉语句子或词，就是你英文中想翻译的。相反，汉译英也是会有这样的现象。还有就是常去看看同行业的国外公司地网站，看看他们对产品的介绍时常常会用的一些词。毕竟他们才是说母语的嘛：）我觉得这是一个比较可行的方法了。我是用的这个方法：）：）供参考了！如果谁有更好的方法可以提出来供大家互相学习阿！问题七：迅速提高的收入用英语怎么翻译? 迅速提高的收入
Rapidly increasing income
希望对你有帮助!问题八：英语作文带翻译 如何提高英语 When you are learning English，listening，speaking and writing are important，but reading can also be very helpful．When you read，you can’t only learn some new words，but also you can learn how to use these English words．When you read，it gives you a good example for writing． 当你在学习英文时，听力、口语和写作固然是非常重要的，但是阅读也会相当有用。当你阅读时，你所学到的并不仅仅是一些新单词本身，而是有关如何使用这些英文单词方法。当你在阅读时，你其实是在为你的写作打基础。 Good reading tips(建议)： 好的阅读建议： Try to read at the right level(水平)．Read something that you can (more or less) understand．If you need to stop every three words to use a dictionary，it is not interesting． 尝试阅读和你水平相符的材料。读那些你能够理解的东西。如果你每读几个单词都要用下字典的话，那就会很乏味了。 Try to increase the number of your new words．If there are four or five new words on a page．write them in your notebook．But you don’t have to write them while you are reading． Instead．try to guess their meanings as you read，and mark them with a pen．Then come back when you have finished reading to look them up in a dictionary and write them in your own vocabulary book．Then try to remember them． 试着增加你的词汇量。如果一个页面上有四五个新单词的话，把它们写在你的笔记本里。但是你不需要在你阅读的时候做这项工作。你阅读的时候应该做的是去猜测这些单词的意思，并且给它们做上记号。等你读完全篇之后，再回来在字典里查出这些词的意思，并且把它们写在你自己的词汇本中，然后试着记住它们。 Try to read regularly(定期)．For example，read for a short time once a day．Fifteen minutes every day is better than two hours every Sunday．Fix(固定)a time to read and keep to it．For example，you could read for fifteen minutes when you go to bed，or when you get up or at lunchtime． 试着保持规律性的阅读。比如，每天都花上一点时间来阅读。每天读十五分钟比每周读两小时的效果......余下全文>>
2.抄得多自然熟，知识点抄抄抄
3.设立错题本（非常有效），把错的答案，为什么错，列出来 .
4.要对英语充满兴趣，细细体味英语中的词语表达精妙之处。
5.我跟你说！你每天要看以两段文字，如果没有时间，那就考试前一个星期每天看两篇！这样可以保持考试的阅读速度！
6.抄的单词本你们要复习啊！
7.找一个外国歌手做你的偶像，把他（她）的歌听完全 .
8.多看中英对照文章，这样对你的翻译语感非常有帮助问题二：迅速提高的英文怎么说 Rapidly improve
迅速提高
China's economy rapidly improve the level, making the same values closely linked toconsumption.
中国经济水平的快速提高，使得价值观同消费紧密地联系在一起。问题三：如何快速提高英语翻译水平？ 首先，大量的单词背诵是必要的。
然后翻译的话，个人习惯是向两个方向攻：一是经典作品的译本，二是各大电影字幕组的翻译作品。在浏览这些资料时，并不是说这么一句英文就该按它翻译的那样照搬过来，而应该是从这些翻译中得到启发，学习一些翻译的思路或者说套路。前者的翻译作品比较严谨传神；后者则生动俏皮，富有时代气息。按适合自己的方式，结合两者的特点，一定能翻译出好的作品。不要太拘泥与所谓的翻译理论。这就好比英语语法——从根本上说，语法只是人们公认或者说默认的一种语言习惯。况且语法随着时代的进步也是不断更新的，这就好比中国不断涌现的新词汇，在此便不再赘述。
最后，也是最最重要的，就是要对文抚或作品原文有深刻的理解，体会作者的心情和内心的想法。这才是翻译最根本的。
希望能对你有所帮助。
也希望能够采纳本人的一些拙见，谢谢！:-)问题四：如何提高自己的英语翻译能力 1。翻译是学英语的最后阶段，初、中期千万别搞翻译。否则结果只有一个：英译中，被英语牵着鼻子走，汉语带着洋面包味儿；汉英译，被汉语牵着鼻子走，英语充满着米饭馒头味儿。
2。平时在多看英文材料的同时，注意留心把英语的短语、表达法（注意：不是整个句子）翻成中文，看看自己如果搞汉译英的话是否能够用如此地道、简洁的方式表达，并把英、汉文都摘下来，经常翻看这些笔记。
3。学翻译时，多看关于具体翻译 技巧 的书，而千万别去多看市面上那些铺天盖地、“高深莫测”的“翻译理论”著作：那其中的大部分都是为了混职称和稿费而胡诌的，对你提高抚译水平没有丝毫帮助，只会把你引入歧途。
4。非常重要的一条：汉语底子，其实远比英文重要。汉语不过关，英语学不深、参不透的；古汉语不过关，英译汉的译文几乎不可能做到行文简洁、凝练。所以学英语的同时应该多看语言很规范的中文书报，包括一些经典古汉语著作。问题五：如何提高英语翻译能力 提高翻译的能力有很多种。一种是可以参考一些教材以及其中所讲述到的翻译技巧，我相信你在这方面已经下了不少功夫。尽量多阅读英文，掌握外国人纯正的英语表达。在读懂汉语的意思的情况下，不要被原文的文字和结构局限住，要用英文的思维和表达方式把汉语的意思翻译出来。
另外要注意的就是郸文的语气，译文和原文要保持一致。如果是一片科技类的文章，那译文的英语就必须简练严谨，避免浮华的表达。如果是篇文学类的原文，那就要在修辞方面多下功夫，译文读起来要有美感。
本人的一点拙见，希望对楼主能有帮助。问题六：如何在短时间里快速提高英文翻译水平 总的方法是汉英双结合。如果你是第一次碰这类行业，可以先看英文，结合你所有的英语知识以及对这个行业的了解，看你能读懂多少，能翻译出多少，与此同时，再经常阅读一下有关这个行业汉语的一些资料，有时你会发现有些英语单词你知道大概什么意思，但是不知道在这个行业中标准的叫法，而当你在读汉语资料时，恰恰发现里面有些汉语句子或词，就是你英文中想翻译的。相反，汉译英也是会有这样的现象。还有就是常去看看同行业的国外公司地网站，看看他们对产品的介绍时常常会用的一些词。毕竟他们才是说母语的嘛：）我觉得这是一个比较可行的方法了。我是用的这个方法：）：）供参考了！如果谁有更好的方法可以提出来供大家互相学习阿！问题七：迅速提高的收入用英语怎么翻译? 迅速提高的收入
Rapidly increasing income
希望对你有帮助!问题八：英语作文带翻译 如何提高英语 When you are learning English，listening，speaking and writing are important，but reading can also be very helpful．When you read，you can’t only learn some new words，but also you can learn how to use these English words．When you read，it gives you a good example for writing． 当你在学习英文时，听力、口语和写作固然是非常重要的，但是阅读也会相当有用。当你阅读时，你所学到的并不仅仅是一些新单词本身，而是有关如何使用这些英文单词方法。当你在阅读时，你其实是在为你的写作打基础。 Good reading tips(建议)： 好的阅读建议： Try to read at the right level(水平)．Read something that you can (more or less) understand．If you need to stop every three words to use a dictionary，it is not interesting． 尝试阅读和你水平相符的材料。读那些你能够理解的东西。如果你每读几个单词都要用下字典的话，那就会很乏味了。 Try to increase the number of your new words．If there are four or five new words on a page．write them in your notebook．But you don’t have to write them while you are reading． Instead．try to guess their meanings as you read，and mark them with a pen．Then come back when you have finished reading to look them up in a dictionary and write them in your own vocabulary book．Then try to remember them． 试着增加你的词汇量。如果一个页面上有四五个新单词的话，把它们写在你的笔记本里。但是你不需要在你阅读的时候做这项工作。你阅读的时候应该做的是去猜测这些单词的意思，并且给它们做上记号。等你读完全篇之后，再回来在字典里查出这些词的意思，并且把它们写在你自己的词汇本中，然后试着记住它们。 Try to read regularly(定期)．For example，read for a short time once a day．Fifteen minutes every day is better than two hours every Sunday．Fix(固定)a time to read and keep to it．For example，you could read for fifteen minutes when you go to bed，or when you get up or at lunchtime． 试着保持规律性的阅读。比如，每天都花上一点时间来阅读。每天读十五分钟比每周读两小时的效果......余下全文>>
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯