君乘胜逐北,敌益济师,遂死之 怎么翻译？
答案:3 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-11-19 09:20
- 提问者网友：酱爆肉
- 2021-11-18 20:10
君乘胜逐北,敌益济师,遂死之 怎么翻译？
最佳答案
- 五星知识达人网友：野味小生
- 2021-11-18 21:20
君：第三人称代词，尊称；
逐：驱逐、追赶；
北：泛指败北，大军溃败的说法；
益：更加；
济：接济，增加力量；
遂：最终；
死：词类活用，形容词作动词，杀死，打败。
这句话的意思：您乘胜追击，打击敌人，敌军（虽然）增加了支援力量，（但是）最终打败了对方
逐：驱逐、追赶；
北：泛指败北，大军溃败的说法；
益：更加；
济：接济，增加力量；
遂：最终；
死：词类活用，形容词作动词，杀死，打败。
这句话的意思：您乘胜追击，打击敌人，敌军（虽然）增加了支援力量，（但是）最终打败了对方
全部回答
- 1楼网友：神鬼未生
- 2021-11-18 22:25
有点小差别，北也通背，所以逐北是追着敌人屁股的意思。古文里有许多地方都用逐北的，不是每次都指向北追。
- 2楼网友：蕴藏春秋
- 2021-11-18 22:06
君（人称代词）趁着打了胜仗向北追击敌人，但敌人又增加了数量（搬来了援兵），（君）于是就战死沙场了。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯