喜んで引き受けたというよりは思わずうなずいたという形だった
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-12-25 16:38
- 提问者网友：动次大次蹦擦擦
- 2021-12-24 16:57
其中という形 的 という 是什么意思。 在这里表什么？
最佳答案
- 五星知识达人网友：笑迎怀羞
- 2022-01-22 05:00
～という～：表示前面的信息就是后面的具体内容。在这里不用翻译。
句子意思：与其说欣然应允，不如说（自己）不假思索就点头答应了。
句子意思：与其说欣然应允，不如说（自己）不假思索就点头答应了。
全部回答
- 1楼网友：纵马山川剑自提
- 2022-01-22 07:46
という形 是“以这种形式”的意思。这句话的意思是“比起高兴地接受是（呈现了）不由的点了头这种形式。（好别扭啊翻译的，不过大概就是这样吧） という在这里是表示前面所说的内容，没有具体意思。
- 2楼网友：毛毛
- 2022-01-22 06:38
直接讲的话，与其说高兴的接受还不如说是只有同意。
是这个意思，日本人说是这个意思
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯