这句是什么意思？you are nearby，but the heart is so far away!

答案:6 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-02-04 04:33

提问者网友：遁入空寂
2021-02-03 12:29

感觉怪怪的，我的理解是：你在我的身边，但是心却是如此的遥远，是这意思吗？？高手回答！！

最佳答案

五星知识达人网友：思契十里
2021-02-03 13:36

这句话，让我想到泰戈尔的一首诗“the furthest distance in the world”

The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not between life and death
不是生与死
But when I stand in front of you
而是我就站在你面前
Yet you dont know that I love you
你却不知道我爱你

The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when I stand in front of you
不是我就站在你面前
Yet you cant see my love
你却不知道我爱你
But when undoubtedly knowing the love from both
而是明明知道彼此相爱
Yet cannot be together
却不能在一起

The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not being apart while being in love
不是明明知道彼此相爱却不能在一起
But when painly cannot resist the yearning
而是明明无法抵挡这股思念
Yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when painly cannot resist the yearning
不是明明无法抵挡这股思念
yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
but using ones indifferent heart
而是用自己冷漠的心对爱你的人
To dig an uncrossable river
掘了一条无法跨越的沟渠
For the one who loves you
在你和爱你的人之间

你那句话可以这样理解：
明明近在咫尺，心却远在天涯。。。

全部回答

1楼网友：七十二街
2021-02-03 18:55

对的你在我的身边，但是心却是如此的遥远

2楼网友：渊鱼
2021-02-03 17:23

你近在眼前，心却远在天边。你人在心却不在。

3楼网友：患得患失的劫
2021-02-03 16:11

你的理解是正确的哦。

4楼网友：三千妖杀
2021-02-03 14:41

身在咫尺，心在天涯。

5楼网友：春色三分
2021-02-03 14:30

啊.. 不怪啊.... 就是这个意思嘛. 再看看别人怎么说的。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息