永发信息网

英语翻译Sometimes when people go to Vietnam, they go home to the

答案:1  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-07-20 15:00
  • 提问者网友:辞取
  • 2021-07-20 04:36
英语翻译
Sometimes when people go to Vietnam, they go home to their mommas without any legs. Sometimes they don't go home at all. That's a bad thing. That's all I have to say about that.求翻译,不要直译,求能够把这段话翻译的圆润.翻译的好的再加分!
最佳答案
  • 五星知识达人网友:一叶十三刺
  • 2021-07-20 05:40

这个出自于阿甘正传,阿甘当时说的话是:“有时,人们去越南,他们会缺了双腿回家见他们的妈妈(指丹中尉);有时,他们就再也没有回来(指鲍勃).
真的很糟糕.我要说的就是这些.


我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯