日语2句话翻译~~在线！！

（机译勿扰，口语化些，万分谢谢！只要语义不变，表达可稍作改变。）

我们公司是做投资理财的，由于是非生产型企业，且规模不大，总人数40人左右，所以平时采购方面的事也是我们部门负责的。 主要采购办公用品、员工福利品以及活动礼品等。

知道你要求尽量口语化，看看行么。

うちの会社は投資と資産運用のを営みます、生産企業ではないので、規模は多くないです。総人数は凡そ40人です。ですから、普段の仕入れは私の部門が担当します。主にはオフィス用品、職員の福利用品及びイベントプレゼントなど。

满意的话，别忘了采纳哦。

我们公司是做投资理财的，由于是非生产型企业，且规模不大，总人数40人左右，所以平时采购方面的事也是我们部门负责的。 主要采购办公用品、员工福利品以及活动礼品等。

弊社は財テクと投資を営む会社です。生産企業じゃありません、希望も大きくはないけど、四十人ぐらいの従業員がいます。普段の購買もうちの部に担当しております。主に事務用品、職員の福祉用品とイベントギフトを仕入れます。

满意的话别忘了采纳哦

弊社は生産企業ではなく資産運用の会社です。従業員は４０人がいます。事務用品ノベルティー用品の購買もこの部署が担当しております。

私共の会社は資産運用･投資会社で、非生産業で、規模も大きくなく、40人前後の従業員数なので、通常の仕入れは私たちの職場で行っています。主なものとして事務用品と職員用の福利およびノベルティー用品です。