翻译下面的句子（4分）（1）诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。（2）吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也?

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-01 20:38

提问者网友：你挡着我发光了
2021-02-01 09:49

翻译下面的句子（4分）
（1）诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。
（2）吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也?

最佳答案

五星知识达人网友：往事隔山水
2021-02-01 10:19

(答案→) 解析：本题首先要找出关键实词、虚词、句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，达到词达句顺。（1）句中“特”译为特地，“拜”译为任命，“寻”译为不久，“除”译为任命。（每两个字1分，句意不通顺扣1分。）（2）句中“若”译为你的，“竟日”译为整日，“类”译为像。（译对三个字得2分，错一个扣1分，句意不通顺扣1分，扣完为止。）

全部回答

1楼网友：冷風如刀
2021-02-01 11:17

收益了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息