夕阳西下巴说话打一字,“夕阳西下，断肠人在天涯”用英语怎么说？
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-22 06:24
- 提问者网友：鐵馬踏冰河
- 2021-03-21 10:27
夕阳西下巴说话打一字,“夕阳西下，断肠人在天涯”用英语怎么说？
最佳答案
- 五星知识达人网友：酒醒三更
- 2021-03-21 11:20
When the sun set, the traveller broke his heart.
另，
天净沙 秋思——马致远
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家。
古道西风瘦马，
夕阳西下，
断肠人在天涯。
许渊冲译文：
Withered vines，old trees，stands a sleepy crow
a small bridge, several cottages, with a stream flow
an ancient path, a lean horse, and west wind blow
the setting sun is downward going
Afar the heart-broken is roaming
另，
天净沙 秋思——马致远
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家。
古道西风瘦马，
夕阳西下，
断肠人在天涯。
许渊冲译文：
Withered vines，old trees，stands a sleepy crow
a small bridge, several cottages, with a stream flow
an ancient path, a lean horse, and west wind blow
the setting sun is downward going
Afar the heart-broken is roaming
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯