永发信息网

西班牙语和英语一起学,怎样才能都学好?

答案:6  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-11-25 05:41
  • 提问者网友:战皆罪
  • 2021-11-25 00:25
西班牙语和英语一起学,怎样才能都学好?
最佳答案
  • 五星知识达人网友:酒者煙囻
  • 2021-11-25 01:03
我的英语也是CET6。要学好两种语言,就必须对两者的共同点和区别有比较深入的理解和体会。
喜欢看电影的话,我推荐你看正在热映的《午夜巴塞罗那》。这部电影既有美式口音的英语台词,也有西班牙语台词。可以很好的感受两种语言的基本风貌。什么时候能把这两种语言同时玩得转,像JUAN ANTONIO那样,那我就帅了。
说说我的观点:
1.两种语言相似度还是比较大的,总体来说西语的发音简单,但是句法更难;难到什么程度?我本科毕业的论文开篇第一句话用了7个逗号86个单词。不是炫耀,而是文体和语言本身的惯性使然。
2.词汇方面,西语跟拉丁语更近似一些;而英语则在拉丁词之外,继承了大量的盎格鲁-萨克孙语汇,许多日常生活词汇实际是既有大词也有小词同时在通行,词汇词法体系杂糅,在词法规律之外的特例情况较多。不过如果你的西班牙语水平达到一定程度,再去背红宝书,会惊喜的发现原来GRE词汇那么的似曾相识,所谓英语单词22000,也无非是走过一片坦途。

关于发音互扰呢,我没有遇到太大的困难。但我还是建议尽量不要同时学,毕竟学外语最好是把自己浸没到语言氛围中去。又是英语又是西语,还夹杂着身边的汉语及其方言,势必多费脑细胞,事倍而功半。
全部回答
  • 1楼网友:玩家
  • 2021-11-25 07:59
你只要脑壳够用完全没问题,我就是
  • 2楼网友:像个废品
  • 2021-11-25 06:23
还是学西语比较好 现在会英语的人太多了 都学烂了 而且你要不是学的特精通了对于以后工作没什么优势的 其实甭管学什么不都是为了以后能有好发展么 所以还是选择西语吧 现在西语比英语好就业多了 你自己权衡下呗~ 留个Q:569364571~不明白再问呗~
  • 3楼网友:纵马山川剑自提
  • 2021-11-25 05:01
买一本英西西英的图解字典来看看,其实语法有很多不同的,发音也不同,只是单词相似。关键是你要看对于你来说西语和英语之间怎样取决,我个人认为同时学两个语种不是非常好,一方面比较混乱,另一方面有可能会因为学习过于艰苦,造成你失去信心。 英语专业八级,高端外语人才在应聘时却不敌小语种本科毕业生。在江北举行的招聘会上,一家建材单位招聘海外拓展专员时,给法语、阿拉伯语、西班牙语这些小语种专业人才开出了底薪7000加提成的待遇。而一些英语专业八级的人才却在现场吃了闭门羹。

你考虑咨询看看情况www.unls.cn,010-59002218,400-8855-881
  • 4楼网友:煞尾
  • 2021-11-25 04:03
我是英语专业的,西语是二外,就学过的经验给你说一下:

1,西班牙语语英语并不属于同一个语系。西班牙语和意大利语,葡萄牙语统属拉丁语。而英语和他们并不在一个分支里。西班牙语现在为世界第3大语种(有人说是第2大,但现在普遍认为它还是在汉语及英语之后)所以说,如果你学会了英语及西语,也就意味着走遍全球没有问题啦!

2. 如果你已经学过英语,而且对英语的语法非常了解,那么西班牙语的语法对你将不是很大的问题。因为他们的句式结构极其相似,只有一少部分的语法结构不同。 还有,西语和英语的很多单词拼写完全一致,意思也一致,就是读音上的区别!

3. 西班牙语中有29个字母(比英语多ch,ll以及rr),每个字母有且只有一种读音。也就是说,如果你学会了每个字母的发音,在稍加练习,那么“读”“听”“写”这3关就已经搞定!只是对于很多中国人最大的难题就是那个小舌音r,有的人会很轻易的发出,而很多中国人都会发现它实在是很难。不过不用灰心,本人在开始的时候也是费劲了九牛二虎之力也发不出,不过经过了将近一个月的练习,现在基本上没有什么问题了!

4.但是—注意了噢,这才是难点—西班牙语总体来说要比英语难。主要的难点在语它不仅包含了英语里面时态,语态,及人称的变化,它最显著的特点是还有着词的性别(阴性和阳性),以及所有的动词都要随着人称的变化而变化(即所谓的动词变位),虽然大部分动词变位都有一定的规律可循,但不规则动词很是让人头疼。

不过,只要你坚持,一定能学好的!
  • 5楼网友:老鼠爱大米
  • 2021-11-25 02:24
以上各位都说得很好 就不补充了
说穿了 现在比较主流的语言都是有联系的 语法也好单词也好 肯定不会互相影响的 自己摸索清楚了甚至还会大有帮助 我现在在学英语和日语 也觉得都很有帮助没有任何影响
讲讲我自己学西语的经验 我的西语老师是正宗西班牙人 但西班牙佬对中文一窍不通 于是就用英语上课 平时问问题啊交流聊天啊都是英语 西班牙人么 发音总归有点不准 而且语速和连音不会像那些以英语为母语的人那样要求听力 交流也就变得很自信了 两个月课上下来 虽然西语的语法让我头大只学了点皮毛 但我觉得我的英语口语产生了一个质的飞跃 真的 感觉从以前的那种课本平面飞跃成了立体 我自己发现的时候也很惊讶

建议如果有条件的话和讲西班牙语的朋友聊聊天 简单的西语 不会的英语 这个有条件的话一定要去试试
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯