we are no strangers ,except friends we have not met这句话有语法错误吗，中文什莫意思？
答案:6 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-02-09 03:12
- 提问者网友：动次大次蹦擦擦
- 2021-02-08 23:39
we are no strangers ,except friends we have not met这句话有语法错误吗，中文什莫意思？
最佳答案
- 五星知识达人网友：人间朝暮
- 2021-02-09 00:45
主要是语法与意思上的一致的问题.
我猜作者可能要表达的是这样一中想法: 我们不是陌生人, 只不过我们是未谋面的朋友.
应该这么说: We are no strangers, except that we are friends who have never met eacher.
我猜作者可能要表达的是这样一中想法: 我们不是陌生人, 只不过我们是未谋面的朋友.
应该这么说: We are no strangers, except that we are friends who have never met eacher.
全部回答
- 1楼网友：野慌
- 2021-02-09 03:12
后半句好怪啊
- 2楼网友：七十二街
- 2021-02-09 02:39
你好！
语法上有错。字面猜测意思可能是：我们不是陌生人，而是未曾谋面的朋友。英文就是：We're not strangers,but friends never met.
打字不易，采纳哦！
- 3楼网友：持酒劝斜阳
- 2021-02-09 02:07
我们没有陌生人，只有尚未遇见的朋友
- 4楼网友：撞了怀
- 2021-02-09 01:56
有些怪怪的，但没有中文作参照，很难说这句话有没有错误。 严格地按字面的翻译：我们不是陌生人，只有尚未遇见的朋友。
- 5楼网友：第幾種人
- 2021-02-09 01:19
我们不是陌生人，除了朋友我们什么都没有
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯