钢铁侠战衣中国大陆可以买到吗？

钢铁侠战衣中国大陆可以买到吗？

嘿嘿，你可以去钢铁侠帖吧去看看，吧里有人正在做这个装甲，如果你有一定的能力，可以加入他们一起做装甲。（PS：吧里有人做的反应堆上过报纸~~）

“钢铁侠” 英文原名是——iron man “man” 直译过来不就是“人”的意思嘛 因为美国英雄漫画主人公大多是“xx man”，其实直译都是“什么什么人”，最著名的就是“superman”——“超人” 大陆在翻译这些电影名字时候，通常要找一个通俗易懂，有助于大众理解影片的名字，所以根据大陆文化对“侠”这个字含义的理解，就将这些超级英雄“什么什么人”都翻译成“什么什么侠”了 像这种情况还有——“batman”（蝙蝠侠），“spider-man”（蜘蛛侠）等等， 有时候甚至不是“xx man”的超级英雄电影也都翻译成“侠”，比如——“daredevil”（超胆侠或夜魔侠），“the flash ”（闪电侠），“fantastic four”（神奇四侠） 其实这种翻译带有浓厚的“地方特色”，有的甚至有些雷——比如“x-men”翻译成“x战警”，要知道，我当时看之前真是以为是关于什么超级警察组织的……真不知道从哪翻译出的“战警”…… 我个人还是比较愿意理解成“什么什么人”含义 唉，要是能给点分就好了～这可是我第一次回答问题，纯手工啊

-，-你开个价我把我那套让给你

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息