1.臣乃得有以报太子
2.愿得将军之首以献秦
3.可以解燕国之患,而报将军之仇者
4.臣左手把其袖而右手揕其胸
5.樊将军仰天太息流涕曰
6.樊淤期偏袒扼腕而进曰
7.而燕见陵之耻除矣
8.父母宗族,皆为戮没
9.秦王必说见臣
10.秦王必喜而见臣
11.进兵北略地
1.臣乃得有以报太子
2.愿得将军之首以献秦
3.可以解燕国之患,而报将军之仇者
4.臣左手把其袖而右手揕其胸
5.樊将军仰天太息流涕曰
6.樊淤期偏袒扼腕而进曰
7.而燕见陵之耻除矣
8.父母宗族,皆为戮没
9.秦王必说见臣
10.秦王必喜而见臣
11.进兵北略地
1.臣乃得有以报太子 那我就有机会报答太子了
2.愿得将军之首以献秦 希望得到将军的头用来献给秦王
3.可以解燕国之患,而报将军之仇者 既可解除燕国的祸患,又可报将军的仇恨
4.臣左手把其袖而右手揕其胸 (到那时)我左手抓住他的衣袖,右手刺他胸部
5.樊将军仰天太息流涕曰 樊将军仰天长叹,流着眼泪说
6.樊淤期偏袒扼腕而进曰 樊於期脱下一只衣袖,左手握住右腕,走进一步说
7.而燕见陵之耻除矣 燕国被斯侮的耻辱也除掉了
8.父母宗族,皆为戮没 父亲、母亲和宗族,全被杀戮或没收为官奴了
9.秦王必说见臣 秦王必然高兴地接见我
10.秦王必喜而见臣 秦王必然高兴愿意接见我
11.进兵北略地 向北进军侵占土地