“献子执而纺之槐”中的“执”是什么意思？急需，谢谢~
答案:3 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-11-11 06:35
- 提问者网友：聂風
- 2021-11-10 07:38
“献子执而纺之槐”中的“执”是什么意思？急需，谢谢~
最佳答案
- 五星知识达人网友：零点过十分
- 2021-11-10 08:58
“献子执而纺于庭之槐。”
翻译：范献子把董叔抓来绑在庭院中的槐树上。
翻译此句要注意两点：①实词“执”与“纺”的意思。“执”，本义是拘捕
、捉拿。语文课本中有：“被执至南”（《梅花岭记》） 。在该句中可以译做“
抓”。“纺”字的意思在文后注解中已给出。②谓语动词后宾语省略现象。“执
”与“纺”之后要补出“之”，即“董叔”。
翻译：范献子把董叔抓来绑在庭院中的槐树上。
翻译此句要注意两点：①实词“执”与“纺”的意思。“执”，本义是拘捕
、捉拿。语文课本中有：“被执至南”（《梅花岭记》） 。在该句中可以译做“
抓”。“纺”字的意思在文后注解中已给出。②谓语动词后宾语省略现象。“执
”与“纺”之后要补出“之”，即“董叔”。
全部回答
- 1楼网友：拜訪者
- 2021-11-10 11:42
捉拿、逮捕。 献子执之而纺之槐
- 2楼网友：独行浪子会拥风
- 2021-11-10 10:23
“执”，本义是拘捕 、捉拿。在该句中可以译做“ 抓”
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯