永发信息网

急 请高人翻译一下

答案:3  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-05-15 08:16
  • 提问者网友:椧運幽默
  • 2021-05-14 19:51
狮子纪念碑(Lion Monument)是卢塞恩数一数二的雕刻作品,一支箭深深地插进了濒临死亡的雄狮背上,狮子面露痛苦的神情,前爪按盾牌和长矛,盾牌上有瑞士国徽。这是为了纪念1792年法国大革命,暴民攻击法国杜乐丽宫(Tuileries)时,为保护法王路易十六及玛丽王后而死的786名瑞士军官和警卫所建的纪念碑,意在祈求世界和平,碑的下方有文字描述了此事件的经过。美国小说家马克吐温曾赞颂卢塞恩的石狮是“世界上最哀伤、最感人的石雕”。
最佳答案
  • 五星知识达人网友:你哪知我潦倒为你
  • 2021-05-14 21:10

The Lion Monument, or the Lion of Lucerne, is one of the best sculpture in Lucerne, Switzerland. A broken spear is sticking in the lion’s shoulder which is at death's door. He appears painful on the face, the forepast is step on the national emblem printed shield and spear. It commemorates the 786 Swiss Guards who were massacred in 1792 during the French Revolution, when revolutionaries stormed the Tuileries Palace in Paris, France. It implicated the invocation for the world peace. The American writer Mark Twain (1835–1910) praised the sculpture of a mortally-wounded lion as "the most mournful and moving piece of stone in the world."

全部回答
  • 1楼网友:duile
  • 2021-05-14 23:11

 翻译什么、?   英文? 

 英文 The Lion Lion monuments (one of the Monument) is a sculpture, luzern arrow thrust deep into the dying Lion back pain, Lion, but the shield and spear and shield, according to the national emblem is Switzerland. This is to commemorate the French revolution in 1792 mob attacked DuLeLi Tuileries palace (France), for the protection of the French king Louis xvi died and queen Mary 786 Switzerland officers and guards have built for world peace monument to the text below, which is described by the event. The American novelist Mark Twain once praises the lion is "world luzern most sad, most touching stone".

  • 2楼网友:笑迎怀羞
  • 2021-05-14 22:34
( Lion the monument is one of the monument ) and sculpture. "an arrow went deep into the back of the near-death babur, the lion was painful, front paws to shield and spear and shield in the swiss national emblem. this is for commemorating 1792年 the french revolution, the mob against france 杜乐丽 ( ) the tuileries, to protect 法王 louis xvi and mary queen of the name died 786 switzerland and the guards are a monument to pray for world peace,
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯