英文翻译：nothing says you can't ask for someone else.

Even though the manager may assign you to a given instructor, nothing says you can't ask for someone else.
请问上面这句话逗号后面的部分该翻译成什么意思？正常的语序是怎样的？

虽然经理可能给你分配了一个指定的指导老师，但是没有人规定你不可以找其他人（做你的指导老师）。

即使经理（或别的什么人）派遣你去做一个专业演讲，并没说你不能叫别人去做这件事。

没有说你不能要求别人 you can't ask for someone else says nothing .

虽然经理会把你分配给一位指定的辅导员(讲师),不过没有规定说你不可以咨询其他的人(除了这个辅导员外的人). it doesn't say that you can't ask for someone else.

尽管经理可能把你指派给某一个特定的辅导者，但是这不代表你不可以去向其他人讨教。

LZ有没有语境啊？如果是学校的话，前面的manager可能指的是学校的管理人员例如教务管理人员，因此句的意思是：尽管管理人（大概是负责学生的导师分配的）会把你指派给特定的导师，但是哪也没说不让你找其他的导师啊。 但如果是在公司的话，就是经理了，如其他几位大虾所述。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息