34.05美元怎么翻译

34.05美元怎么翻译

不知道楼主要的翻译是口语的 还是 书面的 ,楼上说的都是书面语言,真正外国口语不是这么说的.....

我在纽约 我们这边说34.05$ 说：thirty four five

【注意】：说 thirty four 和 five 之间要间隔一下 不要连着说 （习惯于 前者说美金 后者说美分）

再有就是

34.34$ 说成：thirty four thirty four

【注意】：thirty four 与thirty four 之间 要间隔一下

但是说3434$的时候 也说成 thirty four thirty four

外国人又不是笨蛋 所以 能分辨出来的~

3405$ 说成：thirty four O five 美国这么说（口语化）这边没有说成 thirty four zero five 的

如果仅仅两位数或者一位数 口语就跟书面一样了 比如说 5$ 说成 five dollars 就OK了

书面的翻译楼上都写了 我就不说了 楼主要是用书面的语言跟别人交谈 他们能听懂 但是他们感觉非常别扭

以上 我说的 仅仅是美国发音 我没去过其他国家 不知道其他国家怎么说钱

---------------------------------

34.5$ 说成：thirty four fifty （读起来 两个数字中间有间隔）

34.055？？？？？有这个说法吗？？美分已经是最小的面值了！！ 但是我不确定 或许有 只是我不知道而已.....不好意思

$34.05： 有两种简单而地道的译法：1.Thirty-four dollars and five cents; 2.Thirty-four point O five dollars.
34.055：thirty-four point 0 five five

34.05美元：34 dollars and 5 cents
34.5美元：34 dollars and 50 cents 或者 34 dollars and a half.口语也可以说34 point 5 dollars
34.055 34 and 55 a thousand 或者直接念作34 point o five five.(口语中零不念zero,直接念字母o）

有三种读法，是我考六级时，权威老师教我们的：$34.05： 1.Thirty-four dollars and five cents; 2.Thirty-four point o five dollars; 3.Thirty-four ,(停顿) o five;
$34.5：1.Thirty-four dollars and fifty cents; 2.Thirty-four point five dollars; 3.Thirty-four ,(停顿) fifty
至于$34.055，我实话实说，我真的不太有把握了~这里不能不负责任就跟你说~前两个我是很确定的~希望帮到你~

34.5美元：thirty four us dollers and five cents。
34.055不知道怎么翻。因为美国一美元分为100cents，抱歉了

thirty four dollars and five cents
thiry four point zero five five dollars
第二种的小数位直接按照数位逐个写不用想。但事实上不太会用到。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息