能在帮我看段英语吗

Though I spesk with the tongues,

Of men and of angels,and have not chariry.

Iam become as sou nding brass,

Or a tinkling cymbal

天啊。什么东西啊。men怎么能翻译成男人呢？严福华又是哪里冒出来的？哪儿跟哪儿啊？

给你一个标准的翻译吧。唉。

我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣。

这是黛安娜逝世时英国首相布莱尔在悼词中说的 引用的是Bible里的话

字面上看是 尽管我会说万人的方言与天使的话语但没有爱心，那么我也只是鸣的锣，响的钹一般。

意译 ：纵然我会一切语言和天使般的嗓音，但是如果没有爱，那么我的话也毫无意义，如噪音一般

虽然我一点用舌头, 　　 　　男人和天使的话语,却没有chariry。 　　 　　我成了严福华,探讨铜 　　 　　鸣的锣,响的钹

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息