翻译高手进，有关世博的中译英。帮忙纠错下。

答案:2 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-05-11 20:00

提问者网友：却不属于对方
2021-05-11 10:04

华夏文明源远流长，上海世博满园芬芳，中西合璧异彩纷呈，和谐世界举世向往。
Chinese civilization with a long history behind it.
Expo Shanghai shows various of gems in the world.
Chinese and Western styles combined that made the pageant colorful.
The harmonious world represent world peoples' desire.

最佳答案

五星知识达人网友：渊鱼
2021-05-11 10:24

Chinese civilization with（has) a long history behind it.
Expo Shanghai shows various of gems in the world.
Chinese and Western styles (that are) combined that(去掉） made(makes) the pageant colorful.
The harmonious world represent (加the) world peoples' desire.

全部回答

1楼网友：几近狂妄
2021-05-11 11:50

Chinese civilization has a long history, the Shanghai World Expo fragrant garden of flowers, colorful Chinese and Western, the world desire a harmonious world

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息