信用证软条款英文怎么翻译是l/c soft clauses 还是 soft clauses in l/c 还是soft clauses of l/c
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-12-26 11:58
- 提问者网友：泪痣哥哥
- 2021-12-26 01:19
信用证软条款英文怎么翻译是l/c soft clauses 还是 soft clauses in l/c 还是soft clauses of l/c
最佳答案
- 五星知识达人网友：不想翻身的咸鱼
- 2021-12-26 01:45
所谓信用证中的软条款，是指该条款看似合理，但对受益人来说无法控制，也就是最后无法做到单据与信用证的要求或规定相符，由此造成交单不符而被控制拒付而产生收汇风险，所以，但凡这类条款被叫做“软条款”，这是教科书或日常习惯的叫法，而不一定用什么对应的英文来表述。因此，在实际操作中但凡受益人认定这种看似合理但无法掌控的条款，就直接指出：“XXXX条款我方不能够接受，请予以删除......”，而无需说该条款是什么“软条款”。
全部回答
- 1楼网友：千夜
- 2021-12-26 03:13
正好我需要
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯