哪个译本的圣经好

哪个译本的圣经好

就中文版圣经来说，网上有很多版本的圣经，但归纳起来只有两种：一种是合和本中文圣经，另一种是新译本的中文圣经。两者区别如下： 合和本的中文圣经是在100年前翻译的，因此其中所用的语言是100年前的语言。其中个别用词可能显得有点不太合现代的习惯，不过毕竟那时的语言与现在的语言还是很接近的，因此一般不会影响正常阅读和理解。有的合和本圣经仅有圣经经文，这对初读圣经的人来说可能会不便于理解圣经的内在含义，不过也有一本灵修版的圣经，它既有经文，又有对经文含义的注解，因此非常适合于研读。灵修版圣经的下载地址如下： www.jonahome.org/download/lxbsj.zip 新译本的中文圣经是最近翻译的圣经，约在1992年全部翻译完成，因此经文所用的语言全是现代的语言，不会有字面上的困难，不过该版本的圣经至今尚未有灵修版的（即带注解的），因此初读圣经的人可能不便于正确理会经文的意思。下载地址如下： www.godoor.com/book/list.asp?id=794 综上所述，建议你读灵修版的合和本圣经。 对于中英文对照的圣经，我比较过好几个版本的英文圣经，觉得还是NRSV版（New Revised Standard Version）的最好。因为那是最近翻译的，里面的句法和用词很符合现代英语的习惯。网上倒有在线阅读的，可供下载的倒很难找。这是灵修版圣经 www.livingwater4u.com/reader/b_bible_lxb/LAB/ 这是你要的中英对照的 www.bbintl.org/indexgb.html

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息