一句英语翻译，谢谢！

答案:6 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-15 17:04

提问者网友：疯子也有疯子的情调
2021-02-15 03:12

一句英语翻译，谢谢！

最佳答案

五星知识达人网友：玩家
2021-02-15 03:37

您好，很高兴为您解答！

【译文】
Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.
在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。

在相爱的人眼中, 相隔天涯(千里)犹如近在咫尺.

~~~~~~~~~~~详细耐心解答，满意欢迎采纳~~~~~~~~

全部回答

1楼网友：蓝房子
2021-02-15 09:05

在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。

2楼网友：过活
2021-02-15 07:37

直译的话是为爱旅行的人发现一千英里其实没有一英里长。

3楼网友：十鸦
2021-02-15 07:08

I remember it.Thanks for your reminding. Air freight costs are high. I will check with customer, then reply to you
希望能解决您的问题。

4楼网友：神鬼未生
2021-02-15 06:11

为爱而旅行（追寻）的人会发现上千里的行程也不过是如一步之远。

含义是说因为有爱，所以再长的旅途都显得轻而易举吧。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息